Английский словарь американских идиом - as it were

{adv. phr.} As it might be said to be; as if it really were; seemingly. - Used with a statement that might seem silly or unreasonable, to show that it is just a way of saying it. * /In many ways children live, as it were, in a different world from adults./ * /The sunlight on the icy branches made, as it were, delicate lacy cobwebs from tree to tree./ Compare: SO TO SPEAK.